Обзор статистики зарплат профессии "Внештатный переводчик в Казахстанe"

Обязанности: Работа с клиентами (с физ и юр лицами) Распределение заказов штатным переводчикам Распределение заказов внештатным переводчикам различных языков Поддержание жизнеобеспечения офиса Организация, ведение, учет документооборота Письменный перевод-редактура различной документации Руководство штатными переводчиками (5 человек) и помощником координатора Требования: высшее образование "Переводческое дело" профессиональное владение английским и русским языком знание казахского языка обязательно (для приёма заказов) Коммуникативные навыки Стрессоустойчивость Лидерские качества Условия: режим работы 6\1 (суббота короткий день) дружный коллектив можно без опыта работы карьерный рост обучение за счет компании оплачиваемая стажировка оформление по ТК РК

Neotech Global – международная переводческая компания, предоставляющая услуги лингвистического обеспечения глобальным корпорациям. Компания была создана в 2004 году, реагируя на постоянно увеличивающуюся потребность в высококачественном техническом переводе у заказчиков. За это время TOO «Neotech Global» превратилось в переводческую компанию полного цикла, которая в настоящий момент осуществляет многоязычное сопровождение деятельности корпоративных заказчиков в Республике Казахстан. компания с многолетней историей, которая устремлена в будущее, но дорожит своими традициями; уникальное информационное и профессиональное пространство, объединяющее лучших специалистов в сфере перевода; новые технологии и постоянно пополняемая база знаний; сообщество людей – увлеченных и преданных своему делу, амбициозных и стремящихся к успеху, профессионалов, готовых непрерывно совершенствовать свои навыки и передавать опыт; живой, открытый и дружный коллектив – работать у нас интересно и комфортно! Основные задачи: Полный цикл реализации проекта: анализ и планирование проекта, определение тематик, составление сметы; определение сроков выполнения заказа, контроль и распределение бюджета; подбор исполнителей (из базы), организация работы проектной группы, распределение задач между штатными и внештатными сотрудниками (переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики); решение всех возникающих вопросов, сложностей в ходе выполнения проекта; сдача проекта заказчику; работа в CRM-системе, с переводческим ПО (Smartcat, TRADOS и др.) Наши пожелания к кандидатам: знание английского и русского языков на уверенном уровне; большим преимуществом будет аналогичный опыт работы (административной, управленческой); наличие диплома лингвиста/переводчика (желательно); уверенный пользователь ПК, офисных программ, умение работать в CRM-системах; личные качества кандидата: внимательность, высокая работоспособность, способность сконцентрироваться на задаче, целеустремленность, ответственность, заинтересованность в результате, аналитические навыки и способности, умение расставлять приоритеты и переключаться между разными задачами Условия работы и компенсации: официальное оформление с первого дня; график работы: 10 00-19 00 (пн-пт), гибридный режим работы после прохождения испытательного срока; уютный офис, месторасположение офиса - БЦ "Нурлы Тау"; обучение в процессе работы (курирует профессиональный наставник), курсы и тренинги от компании; карьерный рост и профессиональное развитие. Молодая и дружная команда профессионалов ждёт вас!